I am told by Symantec support (case 09513056) that the solution to this exception--
"V-79-57344-38729 - You cannot back up a virtual volume and the physical volume on which it is mounted at the same time. Some files have been skipped. To ensure that your data is backed up, create a separate backup job for the virtual volume."